1
00:04:01,992 --> 00:04:03,952
Bere tenten ahe na yɛanantew saa kwan yi so?

2
00:04:04,244 --> 00:04:05,537
So ɛyɛ mfe aduonum dedaw?

3
00:04:08,165 --> 00:04:09,583
Na woanka asɛm biara da.

4
00:04:15,46 --> 00:04:15,964
Yɛpa wo kyɛw, miss.

5
00:04:16,256 --> 00:04:17,174
Mabɔ akwakoraa ne aberewa.

6
00:04:24,222 --> 00:04:25,557
Dɛn na wode aba nnɛ?

7
00:04:27,58 --> 00:04:27,976
Waya dedaw bi a wɔaboaboa ano.

8
00:04:30,979 --> 00:04:32,314
Mma polisifo no nhaw wo ho.

9
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
Obiara nhuu dedaw no
lady wɔ adapɛn kakraa bi mu.

10
00:04:38,28 --> 00:04:40,405
Wɔ bere tiaa bi mu no, wɔbɛtwe
funu bi a efi hɔ.

11
00:04:40,822 --> 00:04:42,574
Twɛn na hwɛ. Yɛbɛnya show pa bi.

12
00:04:43,283 --> 00:04:45,577
So eyi fi moto so?
Ɛno ne me nana bere.

13
00:04:45,869 --> 00:04:48,288
Mfonini ahorow mu nkutoo na mahu wɔn
a wɔasan agye no wɔ da no mu.

14
00:04:48,789 --> 00:04:49,831
Momma yɛnyɛ no saa.

15
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
Eyi nyinaa nti, mɛma wo...

16
00:04:53,43 --> 00:04:53,960
400,000 na ɛwɔ hɔ.

17
00:04:54,711 --> 00:04:58,06
| betumi ayi kɔbere no afi waya no mu, .
nanso nea aka no akɔ shit.

18
00:04:58,298 --> 00:04:59,132
Yoo?

19
00:05:00,425 --> 00:05:01,468
Mɛfa no. 400,000 na ɛwɔ hɔ.

20
00:05:01,843 --> 00:05:02,761
Papa. Ɛnyɛ obi a ɔtɔn nneɛma wɔ aguadidan mu.

21
00:05:03,428 --> 00:05:04,346
Ɛnyɛ tiyɛ a ɛba fam koraa.

22
00:05:16,316 --> 00:05:17,234
Hyie. Adepa berɛ.

23
00:05:17,609 --> 00:05:19,569
Woanya aban asɛm chip dedaw no?

24
00:05:20,403 --> 00:05:21,321
Fucking tete nneɛma.

25
00:05:21,905 --> 00:05:23,448
Tete mfiridwuma, tete onipa.

26
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
Obiara mfaa saa shit no nni dwuma
mfe apem mu.

27
00:05:27,577 --> 00:05:28,703
So ɛfaa mu mpo?

28
00:05:30,413 --> 00:05:31,331
Yeah, ɛyɛ yie.

29
00:05:31,957 --> 00:05:33,83
Kɔ so. Fi ha.

30
00:09:04,461 --> 00:09:07,05
Wobɛnya dwoodwoo wɔ ha.

31
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
Na worennyɛ wo nko ara.

32
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
Maame! Henanom adamoa ne eyinom?

33
00:09:33,990 --> 00:09:34,908
| nnim.

34
00:09:35,825 --> 00:09:39,120
Ɛbɛyɛ sɛ na wɔyɛ abusua bi mufo
a na ɛte ha bere tenten a atwam ni.

35
00:09:39,871 --> 00:09:41,664
| nsusuw sɛ ahonhom atra ha.

36
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
Ɛbɛyɛ sɛ wɔn akra wɔ
tu kɔɔ n’anim bere tenten a atwam ni.

37
00:09:44,709 --> 00:09:45,794
| te sɛ nea woreba ha.

38
00:09:48,46 --> 00:09:49,47
Ɛyɛ asomdwoe.

39
00:09:52,217 --> 00:09:53,384
Bra bɛboa me ma mensɔre.

40
00:10:18,368 --> 00:10:19,285
Boa me wɔ eyinom mu.

41
00:10:25,208 --> 00:10:26,835
Ɛno bɛyɛ yiye. Ɛbɛyɛ papa sɛ wubedu fie.

42
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
Wo papa bɛpɛ wo
san kɔ ntɛm sen sɛ ɛbɛkyɛ.

43
00:10:35,385 --> 00:10:37,53
Kɔ fie ansa na ne bo afuw.

44
00:10:37,846 --> 00:10:38,763
Kɔ so.

45
00:12:10,63 --> 00:12:13,233
Mesrɛ wo, nnyaw me nko wɔ ha.

46
00:13:00,71 --> 00:13:02,907
Afuo mu adwuma nyinaa | yɛ na
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobedi.

47
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
| somaa abarimaa no kɔɔ fie sɛ ɔmmɛboa wo.

48
00:13:09,372 --> 00:13:10,707
Ɛhe na na wowɔ da mũ nyinaa, abarimaa?

49
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
Ɛkame ayɛ sɛ ontumi nyɛ biribiara de besi nnɛ.

50
00:13:14,419 --> 00:13:16,754
Awiei koraa no, | wɔ kɛkɛ
sɛ m’ankasa mɛyɛ biribiara.

51
00:13:18,423 --> 00:13:19,799
Me nyini te sɛ | bɛtumi.

52
00:13:20,133 --> 00:13:22,302
Na yɛrentumi mfa yɛn ho nto...
kakra bi na wotɔn.

53
00:13:23,761 --> 00:13:27,974
Amannɔne adwumakuw bi wɔ kurow no mu
a wɔde mmoa rema akuafo.

54
00:13:29,350 --> 00:13:30,268
Mmoa bɛn?

55
00:14:22,612 --> 00:14:23,654
Eyinom yɛ dodow ahe?

56
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
Mmienu ma 5,000.

57
00:14:25,531 --> 00:14:27,450
Ne bo yɛ den dodo. So wubetumi ama me deal bi?

58
00:14:27,784 --> 00:14:28,659
| nokwarem no, entumi...

59
00:14:28,951 --> 00:14:30,161
Na abiɛsa ma 5,000 nso ɛ?

60
00:14:30,495 --> 00:14:32,580
| ntumi nnya mfaso biara wɔ abiɛsa mu mma 5,000.

61
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Wo nhabannuru ayow.

62
00:14:35,166 --> 00:14:36,167
Tɔn wɔn kɛkɛ a wobɛbɔ ka.

63
00:14:36,459 --> 00:14:37,668
| hwere sika wɔ saa bo no so.

64
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
Metua abiɛsa pɛ wɔ 5,000 ho.

65
00:14:47,762 --> 00:14:48,679
Hɛlo.

66
00:14:49,889 --> 00:14:50,973
Yebetumi akasa, onua?

67
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
So eyi ne wo maame?

68
00:15:02,777 --> 00:15:03,694
Dabi.

69
00:15:07,115 --> 00:15:08,32
So na ɔyɛ wo yere?

70
00:15:10,993 --> 00:15:11,911
Ɛte sɛ eyi.

71
00:15:12,870 --> 00:15:15,498
Ɔbaa a ɔtu mmirika no
noodle sotɔɔ no yerae.

72
00:15:16,124 --> 00:15:18,84
Obiara nnim baabi a ɔwɔ.

73
00:15:19,43 --> 00:15:21,337
Yɛne ne babea a ɔwɔ Vientiane dii nkitaho.

74
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
Na adɛn nti na wowɔ ha?

75
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
So na onni microchip a ɛyɛ damn?

76
00:15:26,217 --> 00:15:28,302
So ɛnyɛ saa na wotaa hu nnipa?

77
00:15:29,512 --> 00:15:31,472
Yehuu ne microchip no wɔ ne sotɔɔ mu.

78
00:15:34,725 --> 00:15:35,726
Saa ɔbaa no.

79
00:15:37,687 --> 00:15:39,939
Ná ɔwɔ adwenemhaw.
Ɔakyinkyin pɛn.

80
00:15:40,231 --> 00:15:42,567
Ɔyera mfe abiɛsa
anaa nnanan wɔ bere koro mu.

81
00:15:42,859 --> 00:15:44,819
Nha wo ho. Ɔno ankasa bɛsan aba.

82
00:15:46,28 --> 00:15:48,573
Yenim sɛ wawu.

83
00:16:02,211 --> 00:16:03,337
Ná ne nyinaa wɔ n’ankasa so.

84
00:16:05,89 --> 00:16:06,466
Ná ɛsɛ sɛ obi boa no.

85
00:16:09,10 --> 00:16:10,470
Ɛkame ayɛ sɛ na ontumi mma ne ho aduan.

86
00:16:10,845 --> 00:16:11,971
Ná ne ho yɛ hare te sɛ Ɔkraman.

87
00:16:13,181 --> 00:16:15,16
Ná ontumi nhwɛ ne sotɔɔ ketewa no mpo so.

88
00:16:15,641 --> 00:16:17,185
Ɛnsɛ sɛ ɔhwɛ ne ho so koraa.

89
00:16:18,769 --> 00:16:20,480
Na ne babea nso? Ná ɔwɔ he?

90
00:16:20,938 --> 00:16:22,315
Dɛn nti na na onni ha sɛ ɔrebɛboa?

91
00:16:26,68 --> 00:16:27,778
Yɛpɛ sɛ wode yɛn kɔ nipadua no mu.

92
00:16:32,74 --> 00:16:34,243
Obiara a ɔwɔ akuraa no ase
ate wo ho asɛm.

93
00:16:34,744 --> 00:16:36,662
Sɛ wubetumi ne ahonhom abɔ nkɔmmɔ.

94
00:16:38,39 --> 00:16:41,00
Sɛ wubetumi ne ne honhom no adi nkitaho na woabisa no a

95
00:16:42,126 --> 00:16:43,44
baabi a ne nipadua wɔ...

96
00:16:46,380 --> 00:16:47,298
Dabi.

97
00:16:48,299 --> 00:16:51,427
Yɛpɛ sɛ yɛsan nya ne nipadua no ara kwa
ansa na ne babea no asan aba.

98
00:16:52,178 --> 00:16:53,304
Sɛ wobɛtumi aboa yɛn a...

99
00:16:58,601 --> 00:16:59,519
| ntumi mmoa wo.

100
00:19:32,713 --> 00:19:33,631
Ha.

101
00:19:41,639 --> 00:19:42,515
Wuhu?

102
00:19:42,807 --> 00:19:43,766
Wo nyinaa ho ye seesei.

103
00:20:08,916 --> 00:20:10,42
So woreyɛ adwuma anaa dɛn?

104
00:20:10,334 --> 00:20:13,254
Bere a | no yɛ wo mfeɛ a, anka mɛyɛ
awie row no nyinaa saa bere yi.

105
00:20:17,675 --> 00:20:18,968
So worekɔyɛ adwuma nnɛ?

106
00:20:19,260 --> 00:20:20,803
Anaasɛ worekɔda dae awia kɛkɛ?

107
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
Kɔ so. Fi ha.

108
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
Hwɛ sɛ wo maame tɔn biribi anaa.

109
00:20:31,313 --> 00:20:32,982
Ɛdɔɔso sɛ yebetumi adi anadwo yi.

110
00:20:45,77 --> 00:20:46,996
Pɛpɛɛpɛ. Wobaa bere ano pɛpɛɛpɛ.

111
00:20:48,956 --> 00:20:50,166
Bra so. Boa me ma menhyehyɛ nneɛma.

112
00:20:55,337 --> 00:20:56,630
Hei! Fa wo ho to wo ho so!

113
00:20:56,922 --> 00:20:58,382
Wobɛsɛe nhabannuru no.

114
00:21:03,429 --> 00:21:04,305
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

115
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
| nhuu wo sɛ woada adapɛn pii ni.

116
00:21:07,600 --> 00:21:08,726
So biribi na ɛwɔ hɔ?

117
00:21:19,570 --> 00:21:20,488
Ɛno ne me maame.

118
00:21:22,865 --> 00:21:25,826
| kae bere a wudii kan
fii ase dii m’akyi.

119
00:21:27,912 --> 00:21:29,246
Ɛyɛ ansa na ɔreyare.

120
00:21:34,960 --> 00:21:35,878
Bere a | na ɔyɛ abarimaa...

121
00:21:36,545 --> 00:21:38,506
So na akwakoraa bi te w’akyi?

122
00:21:39,48 --> 00:21:40,257
Na dɛn na ɛtoo no?

123
00:21:40,883 --> 00:21:42,51
So obisaa wo nso saa?

124
00:22:09,203 --> 00:22:12,873
Sɛ wotɔn saa sakre yi maa me nyinaa wɔ
pɛnkoro, anka mɛma wo kip ɔpepem biako.

125
00:22:13,582 --> 00:22:14,500
Asinasin biara...

126
00:22:14,834 --> 00:22:16,877
l've ebia atua wo mmɔho abien seesei.

127
00:22:17,461 --> 00:22:20,923
Bra so. Bɔ mmɔden sɛ wubenya biribi
| betumi atɔn ama nsrahwɛfo no.

128
00:22:21,423 --> 00:22:22,550
| wompɛ saa shit yi.

129
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
../f wo maame kyinkyin kɔe
na ɔyera kɔɔ kwae no mu

130
00:22:32,59 --> 00:22:34,478
na hokwan a ɔwɔ sɛ obenya nkwa no bɛyɛ kakraa bi.

131
00:23:09,471 --> 00:23:10,389
Momma yɛnkɔ.

132
00:23:28,198 --> 00:23:29,116
Kama. Afei tra hɔ.

133
00:24:40,729 --> 00:24:41,981
Adɛn nti na woda so ara wɔ ha?

134
00:25:25,149 --> 00:25:26,66
Meda wo ase.

135
00:25:32,781 --> 00:25:34,825
Sɛ wopɛ a, yebetumi abom anantew.

136
00:25:39,38 --> 00:25:39,955
Wofiri he?

137
00:25:42,624 --> 00:25:43,542
Worentumi nkasa?

138
00:25:46,378 --> 00:25:47,296
Ɛyɛ yie.

139
00:25:48,213 --> 00:25:50,299
| mpɛ kasa pii nso, | bu.

140
00:25:53,761 --> 00:25:54,678
Me maame wɔ hɔ.

141
00:25:57,639 --> 00:25:59,349
Bra, mɛkyerɛ wo.

142
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
Ɛyɛ.

143
00:26:05,481 --> 00:26:06,398
Bra so.

144
00:27:10,337 --> 00:27:11,255
Mede beer bɛma wo.

145
00:27:28,63 --> 00:27:31,316
Polisifo no ka kyerɛɛ me sɛ wobisaa wo
sɛnea ɛbɛyɛ a me ne me maame honhom bedi nkitaho.

146
00:27:31,608 --> 00:27:32,818
So ɛno yɛ biribi a woyɛ?

147
00:27:39,491 --> 00:27:40,409
Dabi.

148
00:27:43,287 --> 00:27:45,706
Bere a | na ɔrenyin, .
na me maame taa ka kyerɛ me

149
00:27:46,748 --> 00:27:49,668
sɛ nkurɔfo behu wo sɛ wo nantew
wɔ kwan no so a ahonhommɔne ka ho.

150
00:27:50,586 --> 00:27:52,212
| pɛ sɛ mibisa no asɛm bi kɛkɛ.

151
00:27:54,89 --> 00:27:55,424
Wɔmmua nsɛmmisa.

152
00:27:57,676 --> 00:27:59,303
| hia sɛ meka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw.

153
00:28:04,600 --> 00:28:05,642
Sɛn na wɔyɛ | wode wo ka?

154
00:28:05,976 --> 00:28:07,269
Hwee. Wɔnnye sika biara.

155
00:28:09,21 --> 00:28:11,64
| nnim ankasa sɛnea wotu mmirika wɔ beae yi.

156
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
Na lease no ba awiei dapɛn a edi hɔ no.

157
00:28:13,984 --> 00:28:17,362
| hia sɛ woyi nea aka no fi hɔ ara kwa
ansa na | san kɔ ahenkurow no mu.

158
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
Bere a | na ɔyɛ abarimaa

159
00:28:25,579 --> 00:28:27,915
me papa gyaw yɛn hɔ kɔe
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ ahenkurow no mu.

160
00:28:28,207 --> 00:28:29,333
Ná me maame yare denneennen.

161
00:28:29,625 --> 00:28:32,44
N’ahurututu yɛɛ ma na ɔno nso
ɔmenee n’ankasa mogya mu.

162
00:28:32,544 --> 00:28:34,129
Owui wɔ m’ani so pɛɛ.

163
00:28:34,421 --> 00:28:35,339
| na ɔne no wɔ hɔ.

164
00:28:39,593 --> 00:28:41,261
So wususuw sɛ ɛyɛ mmɔbɔ

165
00:28:41,553 --> 00:28:43,305
sesa biribiara ma wo maame a wawu no?

166
00:28:46,767 --> 00:28:47,684
| betumi atua wo ka.

167
00:30:16,356 --> 00:30:17,274
Wowɔ he?

168
00:30:18,525 --> 00:30:20,27
Dɛn na woreyɛ wɔ me fie?

169
00:30:21,153 --> 00:30:22,70
Gyae no wɔ hɔ!

170
00:30:22,738 --> 00:30:23,905
So na woredi yɛn aduan?

171
00:30:24,823 --> 00:30:25,741
Mepa wo kyɛw, onua.

172
00:30:26,366 --> 00:30:27,284
Mewɔ ofie a ɛnteɛ mu.

173
00:30:27,576 --> 00:30:28,785
- a ewo ho?
- tena mu!

174
00:30:29,77 --> 00:30:30,537
To ɔpon no mu. Mma mfi adi.

175
00:30:31,705 --> 00:30:32,831
Dɛn na worehwɛ no denneennen?

176
00:30:33,123 --> 00:30:34,41
Yi hell no fi hɔ!

177
00:30:35,292 --> 00:30:36,543
Sɛ | kyere wo wɔ ha bio...

178
00:30:36,835 --> 00:30:38,420
Mɛtwe wo akɔ akuraa no ase panyin no nkyɛn.

179
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
Merebɔ wo kɔkɔ. Bere foforo no, .
Mɛfrɛ atumfoɔ no.

180
00:31:46,154 --> 00:31:48,824
| susuwii sɛ yenim obiara a ɔwɔ ha.
Anyɛ yiye koraa no, wɔn anim.

181
00:31:49,991 --> 00:31:51,993
Nanso | na onhu saa ɔbarima dedaw no koraa.

182
00:31:52,285 --> 00:31:54,79
| anka ɛnsɛ sɛ wɔtaa akyi
ɔno a ɔde agyan no ka ho.

183
00:31:54,371 --> 00:31:55,163
Ɔkwasea dedaw no.

184
00:31:55,539 --> 00:31:57,374
Ná ɛte sɛ nea n’adwene atu afra sen biribiara.

185
00:31:58,959 --> 00:32:00,627
Ebia na ɔkɔm de no ara kwa, ɛnte saa?

186
00:32:02,421 --> 00:32:03,547
Aane. Woayɛ no yiye.

187
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
Ow! Afã bi wɔ hɔ a ɛyera.

188
00:32:07,134 --> 00:32:08,218
Fa mu kura mu, ɛyɛ yie?

189
00:32:14,808 --> 00:32:16,685
Hwɛ yie! Hwɛ yie!

190
00:32:19,896 --> 00:32:21,523
Ɛyɛ wusiw a efi gluu no mu no ara kwa.

191
00:32:25,652 --> 00:32:27,154
Fa kettle no to hɔ ma wo maame.

192
00:32:38,707 --> 00:32:39,624
Hɛlo?

193
00:32:43,670 --> 00:32:45,589
Ɔrebisa sɛ ɛnyɛ hwee sɛ wobɛhwɛ wo ho ahyia anaa.

194
00:32:47,841 --> 00:32:48,717
Yeah, ɛyɛ yie.

195
00:32:49,09 --> 00:32:50,677
Asase pii wɔ fie no akyi

196
00:32:50,969 --> 00:32:53,221
a asase pa a wɔde yɛ nnɔbae wom.
Ɛyɛ ahunmu pii.

197
00:32:54,97 --> 00:32:55,557
Biribi te sɛ hekta abien.

198
00:32:56,16 --> 00:32:57,517
Ɛyɛ asase pa. Asase a ɛyɛ fɛ.

199
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
Biribiara nyin yiye.

200
00:32:59,60 --> 00:33:00,729
Nanso | nni nnwinnade a ɛfata- .

201
00:33:01,21 --> 00:33:02,981
Mma ɛnhaw wo. Wonim nea wɔreyɛ.

202
00:33:04,649 --> 00:33:05,567
Yeah, ɛyɛ yie.

203
00:33:11,72 --> 00:33:15,577
Wɔbɛsan aba abɛfa wo solar no ahyɛ mu
panels bere bi dapɛn a edi hɔ no, okay?

204
00:33:17,913 --> 00:33:18,830
Owia ahoɔden mfiri?

205
00:33:19,122 --> 00:33:20,40
Aane.

206
00:33:20,916 --> 00:33:22,334
Nanso yenhia anyinam ahoɔden.

207
00:33:26,04 --> 00:33:28,298
Akwankyerɛ ahorow yi ne
ama wo akenkan, onua.

208
00:33:31,801 --> 00:33:33,178
| nokwarem no, ehia tractor kɛkɛ.

209
00:33:34,54 --> 00:33:36,389
Wiɛ, yɛn ahyehyɛde no
nnyɛ saa ankasa.

210
00:33:41,102 --> 00:33:42,938
Obisae sɛ wote biribiara ase anaa?

211
00:34:11,883 --> 00:34:14,302
Yɛpa wo kyɛw wɔ basabasayɛ no ho. Meretu akɔtena baabi foforo.

212
00:34:14,594 --> 00:34:15,971
Wokaa sɛ wobɛtua me ka.

213
00:34:16,972 --> 00:34:17,889
Ampa ara.

214
00:34:22,686 --> 00:34:24,729
Ɛnyɛ microchip no. | pɛ sika.

215
00:34:34,573 --> 00:34:36,32
| hia kyerɛwdua ne krataa.

216
00:34:38,994 --> 00:34:41,913
Na biribi a ɛyɛ ankorankoro de
na ɛyɛ ne dea.

217
00:35:02,976 --> 00:35:04,728
Ɔhyɛɛ eyi mfe du, .

218
00:35:05,562 --> 00:35:07,564
ansa na | tɔɔ foforo maa no.

219
00:35:07,856 --> 00:35:10,567
Saa kɔm yi da so ara wɔ ne ti nhwi no bi wɔ mu.

220
00:35:12,444 --> 00:35:13,361
Eyi bɛyɛ yiye.

221
00:35:20,243 --> 00:35:21,661
Ná wuhia kyerɛwdua, ɛnte saa?

222
00:35:26,916 --> 00:35:27,876
So ɔwɔ ha?

223
00:35:28,627 --> 00:35:29,544
Hwan?

224
00:35:32,255 --> 00:35:33,173
Me maame.

225
00:35:35,467 --> 00:35:37,719
Akanea no nhyerɛn saa da.

226
00:35:39,304 --> 00:35:41,181
Wanwu wɔ ha, ɛnte saa?

227
00:35:41,473 --> 00:35:42,766
Dabi | nsusuw saa.

228
00:35:48,730 --> 00:35:50,273
Will | betumi ahu no?

229
00:35:50,940 --> 00:35:52,484
Ɛnyɛ adwuma saa.

230
00:35:53,818 --> 00:35:55,737
Nanso mɛtumi ne no akasa?

231
00:36:13,755 --> 00:36:14,881
Ma ɛnyɛ saa.

232
00:36:15,590 --> 00:36:17,342
Mma nkenkan no seesei.

233
00:36:30,21 --> 00:36:30,939
Ɛno ne no?

234
00:36:32,524 --> 00:36:33,650
So na wopɛ pii?

235
00:36:33,942 --> 00:36:36,611
So na ɛno nnɔɔso
ɔyɛkyerɛ bi a wode hwehwɛ wo sika?

236
00:37:04,806 --> 00:37:07,726
"Wo maame nni ha.'
Dɛn na ɛno kyerɛ?

237
00:37:10,729 --> 00:37:11,813
Wo sika ni.

238
00:37:12,105 --> 00:37:13,314
San kɔ ahenkurow no mu.

239
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Dɛn na ebetumi | yɛ ne kip 400,000?

240
00:37:29,873 --> 00:37:32,00
Ná me maame ayera ɔsram biako.

241
00:37:32,292 --> 00:37:34,419
| na onnim mpo sɛ onni hɔ bio.

242
00:37:37,672 --> 00:37:38,590
| gyaee m’adwuma.

243
00:37:40,300 --> 00:37:41,551
| tɔn biribiara | a ɛyɛ ne dea.

244
00:37:41,968 --> 00:37:44,554
Nea ɛte biara | wɔakɔ ne
wɔde ahyɛ nkotoku kakraa bi mu.

245
00:37:44,846 --> 00:37:46,473
| na onim sɛ me maame abɔ dam.

246
00:37:47,599 --> 00:37:49,517
| na onim sɛ ɔrekyinkyin akɔ.

247
00:37:51,19 --> 00:37:53,188
| wonnim baabi a wobɛkɔ akyi mpo.

248
00:37:55,774 --> 00:37:57,192
Wo maame nkutoo wui.

249
00:37:58,902 --> 00:38:00,820
Wobɛyɛ dɛn ahu saa mpo?

250
00:38:05,408 --> 00:38:06,951
So wopɛ tii kuruwa bi?

251
00:38:08,286 --> 00:38:09,204
Dɛn?

252
00:38:11,539 --> 00:38:13,333
Mereyɛ tii. Bra bɛka me ho.

253
00:38:17,378 --> 00:38:19,923
Sɛ wuhia baabi a wobɛtra a, tena ha.

254
00:39:04,551 --> 00:39:06,719
Bra so! Nnyina hɔ ara kwa.

255
00:39:08,555 --> 00:39:11,724
Si fam. Sɛ me papa hu a
me, ɔbɛma mayɛ adwuma.

256
00:39:14,185 --> 00:39:16,354
| pɛ sɛ wɔkyerɛ wo biribi.

257
00:39:21,109 --> 00:39:22,26
Wonim...

258
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
Me maame nyinsɛn bere bi bere a | na ɛyɛ ketewaa bi.

259
00:39:24,487 --> 00:39:25,530
Sɛnea na wote no ara pɛ.

260
00:39:28,449 --> 00:39:30,368
| huu wo bag no wɔ kwae mu.

261
00:39:30,660 --> 00:39:32,161
Woboaboaa nkokoaa ntade ano.

262
00:39:33,246 --> 00:39:34,747
| susuw sɛ wuguan fii fie.

263
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
Me nuabea akokoaa no wui wɔ maame yafunu mu.

264
00:39:39,377 --> 00:39:40,795
| guess na akokoaa no yare dodo.

265
00:39:41,337 --> 00:39:44,257
Bere a akokoaa no wui akyi no, m’awofo
wanka ne ho asɛm bio da.

266
00:39:45,258 --> 00:39:46,175
Ɛnfa ho.

267
00:39:46,509 --> 00:39:47,677
Ɛyɛ bere tenten a atwam ni.

268
00:39:47,969 --> 00:39:49,53
| na ɔyɛ abofra ankasa saa bere no.

269
00:39:52,307 --> 00:39:53,933
Eyi ne beae a me maame ani gye ho paa.

270
00:39:55,268 --> 00:39:56,686
So w’ani gye ho?

271
00:39:59,439 --> 00:40:00,732
Nha wo ho. Obiara mma ha.

272
00:40:01,24 --> 00:40:02,317
Me ne me maame nkutoo.

273
00:40:08,31 --> 00:40:08,990
Saa beae yi yɛ fɛ.

274
00:40:09,282 --> 00:40:10,742
Owia bɔ, nanso ɛwɔ sunsuma nso.

275
00:40:11,34 --> 00:40:11,868
Ɛyɛ asomdwoe.

276
00:40:12,160 --> 00:40:14,537
| susuw sɛ ɛbɛyɛ adepa
baabi a wobɛsie wo funu.

277
00:40:15,955 --> 00:40:16,873
Wodwene sɛn?

278
00:42:31,174 --> 00:42:32,341
Ɛsɛ sɛ wosan de me kɔ.

279
00:42:33,176 --> 00:42:34,302
San kɔhwɛ me maame.

280
00:42:34,677 --> 00:42:35,928
| hu sɛ wo na womaa ɛbaa mu.

281
00:42:36,387 --> 00:42:37,305
Mesrɛ wo.

282
00:42:37,972 --> 00:42:38,890
| hu sɛ na ɛyɛ wo.

283
00:42:39,307 --> 00:42:42,226
| hia sɛ wɔsan kɔ
hwɛ biribi so...

284
00:42:43,227 --> 00:42:44,312
Hena na wo ne no rekasa?

285
00:42:53,571 --> 00:42:54,655
Bra so. Momma yɛnkɔ fie.

286
00:44:17,780 --> 00:44:18,698
Ha, onuawa...

287
00:44:19,323 --> 00:44:20,199
Ma memmoa wo.

288
00:44:20,491 --> 00:44:21,701
Yɛda mo ase, nanso | betumi adi ho dwuma.

289
00:44:21,993 --> 00:44:22,869
Dadwen biara nni hɔ. | betumi aboa.

290
00:44:23,161 --> 00:44:23,995
Ɛnyɛ nea emu yɛ duru saa.

291
00:44:24,287 --> 00:44:25,163
Ma memmoa.

292
00:44:25,454 --> 00:44:28,374
| ebia na ayɛ dedaw, .
nanso | da so ara tumi soa kɛntɛn.

293
00:44:29,500 --> 00:44:30,418
Meda wo ase.

294
00:44:32,545 --> 00:44:34,422
Anadwo foforo no, | kyinkyin
kɔ ofie a ɛnteɛ mu

295
00:44:34,714 --> 00:44:36,757
ne | abubuu wɔ akwanhyia mu
wo deɛ biribi.

296
00:44:37,91 --> 00:44:38,467
| pɛe sɛ ɔsan de brɛ wo.

297
00:45:12,501 --> 00:45:13,753
Ha. Nom tii bi.

298
00:45:20,801 --> 00:45:21,719
Ɛyɛ nwononwono.

299
00:45:22,929 --> 00:45:24,222
Ɛyɛ abusua aduannoa dedaw bi.

300
00:45:24,680 --> 00:45:26,265
Ɛyɛ wuram nhwiren a ayow ne ɛwo.

301
00:45:26,557 --> 00:45:27,683
Ɛbɛboa wo ma woafe.

302
00:45:35,733 --> 00:45:36,651
Meda wo ase.

303
00:45:37,944 --> 00:45:39,570
Wobɛtena hɔ na wo ne me abɔ?

304
00:45:40,780 --> 00:45:41,906
Kosi sɛ me babarima no bɛba ara kwa.

305
00:45:42,823 --> 00:45:43,824
Ampa ara.

306
00:45:44,867 --> 00:45:46,369
| ebia ɛbɛma m’ani agye ahome.

307
00:45:47,453 --> 00:45:49,538
Gye w’ahome.
Mɛhwɛ nneɛma ama wo wɔ ha.

308
00:46:29,829 --> 00:46:32,832
Mepa wo kyɛw sɛ | ɔkwan bi so no, ɛhyɛɛ wo abufuw.

309
00:46:50,349 --> 00:46:51,267
Ɛyɛ.

310
00:46:53,394 --> 00:46:54,312
| betumi ahu no nso.

311
00:46:55,855 --> 00:46:57,857
Ebia na ɔpɛ sɛ yɛn baanu hyia.

312
00:47:00,26 --> 00:47:02,695
| de maa wo maame
biribi a ɛbɛboa no ma wada.

313
00:47:07,783 --> 00:47:08,701
So woyɛ oduruyɛfo?

314
00:47:09,452 --> 00:47:10,453
Dabi, menyɛ oduruyɛfo.

315
00:47:11,662 --> 00:47:13,622
Nanso abeawa no ne | betumi aboa wo maame.

316
00:47:14,206 --> 00:47:15,458
| na ɔwɔ hɔ bere a owui no.

317
00:47:15,958 --> 00:47:16,876
Nokwarem no, na woyɛ saa.

318
00:47:17,168 --> 00:47:19,420
Te sɛ | na ɛwɔ hɔ
ne no mfe aduonum a atwam ni.

319
00:47:22,214 --> 00:47:24,633
Wo maame rennya ahoɔden.
Ayaresa biara nni hɔ.

320
00:47:25,134 --> 00:47:26,52
Wobɛyɛ dɛn ahu?

321
00:47:28,721 --> 00:47:29,638
Ebia, | n.

322
00:47:30,848 --> 00:47:33,726
Fa sika a wowɔ no na
tɔ nnuru ma wo maame.

323
00:47:34,143 --> 00:47:36,479
Fa nea aka no sie wo papa.

324
00:47:36,812 --> 00:47:38,689
Na sɛ wusi gyinae sɛ wuhia mmoa a...

325
00:47:39,440 --> 00:47:40,983
Abeawa no nim baabi a obehu me.

326
00:47:49,867 --> 00:47:50,785
Momma yɛnkɔ.

327
00:48:03,798 --> 00:48:06,300
Hena ne abeawa a ɔwɔ mfonini no mu no
wo de sie wɔ kabinet no mu?

328
00:48:08,94 --> 00:48:10,930
| huu no wɔ kwae mu.
Ná ne ho yɛ fɛ, enti | de siei.

329
00:48:14,975 --> 00:48:16,352
| susuw sɛ mahu no pɛn.

330
00:48:16,936 --> 00:48:17,853
Dabi.

331
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
Wonhuu no.

332
00:48:31,992 --> 00:48:33,327
Bere tenten ahe na wɔapaapae eyi mu?

333
00:48:33,619 --> 00:48:34,829
So ɛho hia?

334
00:48:35,996 --> 00:48:36,914
Ɛyɛ saa.

335
00:48:39,875 --> 00:48:41,335
Wɔabubu no bere nyinaa.

336
00:49:04,608 --> 00:49:06,735
Did | ka sɛnea me maame wui kyerɛ wo pɛn?

337
00:49:08,195 --> 00:49:09,363
Wokaa sɛ ɔyare.

338
00:49:11,157 --> 00:49:12,450
Did | ka sɛnea na ɔyare no?

339
00:49:13,75 --> 00:49:14,76
Biribi a ɛwɔ n’ahurututu mu.

340
00:49:14,368 --> 00:49:16,203
Wokaa sɛ ɔrefefe mogya.

341
00:49:17,288 --> 00:49:18,205
Pa ara?

342
00:49:19,123 --> 00:49:20,416
Saa na | kae sɛ owui?

343
00:49:22,585 --> 00:49:23,502
Wonkae anaa?

344
00:49:24,920 --> 00:49:25,921
Nokwarem no, | kae.

345
00:49:26,213 --> 00:49:29,08
Nanso cabinet no mu apaapae mprempren.
Biribiara asesa.

346
00:49:33,95 --> 00:49:34,13
Me din ne dɛn?

347
00:49:36,98 --> 00:49:37,975
Dɛn nti na anka | ɛsɛ sɛ wuhu wo din?

348
00:49:43,689 --> 00:49:44,607
Bra so. Sɔre.

349
00:49:44,982 --> 00:49:45,900
Me deɛ, merekɔda.

350
00:51:09,275 --> 00:51:10,568
Dɛn nti na wo bag no mu yɛ duru saa?

351
00:51:10,901 --> 00:51:11,777
So ɛyɛ abotan?

352
00:51:12,69 --> 00:51:13,862
Wobɔ da mũ nyinaa. Mfaso biara nni so ara kwa, .

353
00:51:14,154 --> 00:51:16,156
bere a | akoa wɔ owia a ɛyɛ hyew ase, .

354
00:51:16,532 --> 00:51:18,367
na wo maame yɛ adwuma wɔ kwan ho.

355
00:51:19,743 --> 00:51:22,121
Na woapue akɔboaboa shit ano
wɔ kwae mu?

356
00:51:27,418 --> 00:51:28,294
Ha.

357
00:51:28,586 --> 00:51:30,254
Wo maame da mpa so nnɛ.

358
00:51:30,546 --> 00:51:31,880
| waboaboa ne kɛntɛn no ano dedaw.

359
00:51:32,590 --> 00:51:34,341
Ɛsɛ sɛ wokɔtɔn wɔ n’ananmu.

360
00:51:42,766 --> 00:51:43,684
Akwakoraa no kaa sɛ...

361
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
sɛ wowui mfeɛ aduonum a atwam ni.

362
00:51:55,279 --> 00:51:56,280
Nanso bere a | hyiaa wo, .

363
00:51:56,739 --> 00:51:58,32
na woda so te ase.

364
00:52:14,173 --> 00:52:15,90
Sɛ me maame wui a...

365
00:52:16,383 --> 00:52:17,760
Anka ɔrenyare bio.

366
00:52:25,392 --> 00:52:26,310
Te sɛ wo ara, ɛnte saa?

367
00:52:26,602 --> 00:52:28,20
Wowui na woda so ara wɔ ha.

368
00:53:07,351 --> 00:53:10,396
Hwɛ yie. Mfa wɔn nnwinnade nnyɛ basabasa.

369
00:53:11,855 --> 00:53:13,982
Wɔbɛsan aba abɛhwɛ
so wɔ bere bi mu.

370
00:53:16,568 --> 00:53:18,153
Ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ fɛ ma wɔn.

371
00:53:44,680 --> 00:53:48,559
Ɛkame ayɛ sɛ yenni sika a ɛdɔɔso a yɛde bedi.

372
00:53:52,271 --> 00:53:54,773
Ɛhe na yebenya pii
sɛ wobɛtua anyinam ahoɔden yi ho ka?

373
00:54:08,620 --> 00:54:09,538
Ebiara.

374
00:54:09,830 --> 00:54:10,748
Anyɛ yiye koraa no, .

375
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
yɛbɛnya hann a ɛdɔɔso a yɛde bɛhwɛ yɛn ho yɛn ho

376
00:54:14,334 --> 00:54:17,04
bere a ɔkɔm de yɛn.

377
00:54:42,154 --> 00:54:43,280
Kɔ hwɛ wo maame.

378
00:54:44,406 --> 00:54:45,574
Mɛkɔ akɔhwɛ anwummere aduan ho asɛm.

379
00:55:01,89 --> 00:55:03,91
Wo papa se woyɛɛ adwuma maa me nnɛ.

380
00:55:16,522 --> 00:55:17,856
Ɛhe na wunyaa eyi, ɔba?

381
00:55:18,565 --> 00:55:19,942
Ɛnyɛ wo na wuwiae, ɛnte saa?

382
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
| huu no wɔ dedaw bi mu
bag a ɛwɔ kwae mu.

383
00:55:27,491 --> 00:55:29,952
Ɛbaa sɛ wuhui ara kwa
bag a sika ayɛ mu ma?

384
00:55:37,125 --> 00:55:39,44
Ɛnde, ɛyɛ yiye. Mede bɛto baabi a ahobammɔ wɔ.

385
00:56:01,525 --> 00:56:02,442
Wodii atoro kyerɛɛ me.

386
00:56:03,26 --> 00:56:05,654
Wokae sɛ wubetumi adi nkitaho
ne me maame honhom.

387
00:56:15,163 --> 00:56:16,81
| nkutoo na ɔka kyerɛɛ wo

388
00:56:17,207 --> 00:56:19,418
sɛ wo maame honhom
na onni wo fie.

389
00:56:19,710 --> 00:56:20,544
Afei ɔno wɔ he?

390
00:56:21,420 --> 00:56:22,337
So ɔwɔ ha?

391
00:56:23,547 --> 00:56:24,464
Dabi.

392
00:56:25,757 --> 00:56:26,884
Ɛhe na wokɔ da mũ nyinaa?

393
00:56:28,385 --> 00:56:30,345
Nhwiren a ayow ahyɛ wo fie ma, .

394
00:56:31,96 --> 00:56:32,598
na nnompe a efi onyame nim baabi.

395
00:56:33,515 --> 00:56:35,100
So eyi yɛ asumansɛm mu nwura bi?

396
00:56:36,226 --> 00:56:37,311
Anaasɛ ɛyɛ abayisɛm?

397
00:56:43,650 --> 00:56:44,693
Me maame kɔnmuade...

398
00:56:44,985 --> 00:56:47,237
Woka kyerɛɛ me sɛ me ne wo maame nkasa.
Na | wɔ.

399
00:56:50,991 --> 00:56:52,159
Na ɔde eyi maa wo?

400
00:56:52,743 --> 00:56:53,660
| huu ne funu no.

401
00:56:54,369 --> 00:56:55,454
Egyee me bere kakra kɛkɛ.

402
00:56:55,746 --> 00:56:56,622
Ɛyɛ ade a aka dedaw.

403
00:56:57,539 --> 00:56:58,749
Ne nipadua no wɔ akyirikyiri.

404
00:56:59,41 --> 00:57:00,667
Mede wo bɛkɔ ne nkyɛn anɔpa.

405
00:57:03,45 --> 00:57:03,962
Kɔ home.

406
00:57:08,634 --> 00:57:09,801
So wopɛ tii kuruwa bi?

407
00:58:30,340 --> 00:58:31,258
Bere a me maame wui no, .

408
00:58:33,468 --> 00:58:35,637
akuraa no asefo no hyew afunu
ne nipadua wɔ asɔredan mu.

409
00:58:37,264 --> 00:58:40,100
Nkokorafo no ka kyerɛɛ me saa
na me maame atu akɔtena baabi foforo.

410
00:58:42,102 --> 00:58:43,770
Nanso ɔkɔɔ so kɔɔ nea, | nnim.

411
00:58:44,980 --> 00:58:45,897
So wɔsan woo no bio?

412
00:58:48,692 --> 00:58:50,235
Biribiara a ɛbɛba akyi ama wo...

413
00:58:51,278 --> 00:58:52,195
| nnim.

414
00:58:53,321 --> 00:58:54,239
Mepa wo kyɛw paa.

415
00:59:16,678 --> 00:59:17,679
Ná nwene wɔ ne nsa so.

416
00:59:18,55 --> 00:59:19,306
So ɛno nte nka sɛ ɛyɛ nwonwa?

417
00:59:23,685 --> 00:59:25,479
Ɔakɔ ha asram abiɛsa ni.

418
00:59:26,772 --> 00:59:28,440
Ɛsɛ sɛ yɛma ne babea fa amu no.

419
00:59:28,732 --> 00:59:31,568
Obetumi ama ne maame a ɛfata
ayie na ɔmma ɔnkɔ n’anim.

420
00:59:56,51 --> 00:59:59,513
Nnipa wuwu a, wɔnsakra.

421
01:00:00,472 --> 01:00:03,141
Wɔnnyɛ kraman a ɛba fam anaasɛ
fi ase susuw nneɛma ho yiye.

422
01:00:03,433 --> 01:00:05,727
Wo maame ntumi nyɛ saa
buaa wo nsɛmmisa no.

423
01:00:07,354 --> 01:00:08,271
Hɛlo?

424
01:00:22,285 --> 01:00:25,580
...na mmaa foforɔ nso wɔ hɔ
a ayera.

425
01:00:26,123 --> 01:00:27,40
| hwɛɛ mu kɔɔ soro.

426
01:00:28,375 --> 01:00:30,43
Mfe ason a atwam ni no, ɔbea foforo- .

427
01:00:30,335 --> 01:00:31,628
Mfe ason a atwam ni? Bra so.

428
01:00:32,462 --> 01:00:33,380
| gye no di.

429
01:00:34,506 --> 01:00:35,841
Ohuu ne funu no.

430
01:00:36,466 --> 01:00:38,51
Ɛrenkyɛ na mɛsan akɔ Vientiane.

431
01:00:39,344 --> 01:00:40,679
Ne nyinaa aba awiei mprempren.

432
01:00:52,983 --> 01:00:55,68
So wo maame afi mpa so, ɔdɔfo?

433
01:00:56,111 --> 01:00:57,779
Papa. Ná yɛn nyinaa haw kakra.

434
01:00:58,738 --> 01:01:01,825
W’abusua te kurow no akyi akyirikyiri saa.

435
01:01:05,537 --> 01:01:06,454
Wo ni, ɔdɔfo.

436
01:01:08,415 --> 01:01:11,877
Titiriw ne saa nasty no
ɔfe a akɔ so atwa ho ahyia.

437
01:01:12,169 --> 01:01:13,253
Monhwɛ mo ho yiye.

438
01:01:14,296 --> 01:01:15,547
So wuhia biribi foforo bi?

439
01:01:24,431 --> 01:01:28,226
Akwakoraa no kaa sɛ sɛ | na wohia mmoa, .
anka wode me bɛkɔ ne nkyɛn.

440
01:01:32,355 --> 01:01:33,648
Menka sɛ | hia mmoa.

441
01:01:36,276 --> 01:01:38,28
Nanso dɛn nti na anka | hia sɛ wode me kɔ?

442
01:01:38,695 --> 01:01:39,863
Dɛn nti na na wontumi | m’ankasa mɛkɔ?

443
01:02:29,204 --> 01:02:30,622
Ɛhe na woakɔ?

444
01:02:30,914 --> 01:02:31,748
So wunim?

445
01:02:32,165 --> 01:02:35,585
So wunim sɛ wo bitch
na maame de sika resie me?

446
01:02:37,295 --> 01:02:38,421
Adɛn nti na wonkasa da?

447
01:02:38,713 --> 01:02:39,631
So woabow nsa, papa?

448
01:02:40,382 --> 01:02:42,300
Wo ɔkwasea ketewa... Am | aboro?

449
01:03:23,925 --> 01:03:25,218
Mepa wo kyɛw paa, Ɔba...

450
01:03:25,510 --> 01:03:27,12
| amfa nsie no yiye sɛnea ɛsɛ.

451
01:04:42,379 --> 01:04:43,296
Bra so.

452
01:04:44,464 --> 01:04:46,508
Hyɛ tokuru yi ma ansa na | tow m’akyi gu abɔnten.

453
01:04:54,182 --> 01:04:55,100
Ɛha yi, boa me.

454
01:05:16,955 --> 01:05:18,456
Wunim beae yi, ɛnte saa?

455
01:05:24,587 --> 01:05:25,839
So wuhu wɔn wɔ abɔnten hɔ?

456
01:05:35,181 --> 01:05:36,474
Me na mede saa akra yi ho asodi to me so.

457
01:05:36,766 --> 01:05:38,852
| de wɔn kɔda na
afei | nyane wɔn wɔ ha.

458
01:05:39,394 --> 01:05:40,895
Ná wɔn nyinaa yare na wɔte yaw.

459
01:05:41,312 --> 01:05:42,814
Na | boaa wɔn ma wowuwui wɔ asomdwoe mu.

460
01:05:45,233 --> 01:05:46,151
Nanso...

461
01:05:46,484 --> 01:05:47,610
Dɛn nti na wɔnkɔ wɔn anim?

462
01:05:48,611 --> 01:05:49,529
Dabi.

463
01:05:50,113 --> 01:05:51,156
Wɔn asomdwoe wɔ ha.

464
01:05:56,411 --> 01:05:57,328
Sɛ yɛn maame wu a

465
01:05:58,121 --> 01:05:59,456
| pɛ sɛ wosie no wɔ ha.

466
01:06:03,835 --> 01:06:05,253
| pɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛ wo biribi.

467
01:06:21,853 --> 01:06:23,605
Me papa ammɔ me anaa me maame da.

468
01:06:24,731 --> 01:06:26,232
Na wanbubu kabinet no da.

469
01:06:28,860 --> 01:06:30,236
Ohuu sika no wɔ me bag mu.

470
01:06:34,199 --> 01:06:35,700
| kyerɛkyerɛɛ baabi a mihuu no mu.

471
01:06:36,910 --> 01:06:38,286
Ɔne me maame susuw ho

472
01:06:38,703 --> 01:06:40,580
na m’agya kɔyɛɛ adwuma wɔ kuro no mu.

473
01:06:43,249 --> 01:06:44,167
Na w’agya nso?

474
01:06:44,459 --> 01:06:45,335
Ɛhe na ɔkɔɔ?

475
01:06:45,627 --> 01:06:46,753
| kɛkɛ Hu sɛ ofii hɔ.

476
01:06:48,04 --> 01:06:48,922
Ɛno yɛ soronko.

477
01:06:49,589 --> 01:06:51,174
Ɛnfa ho. Ɛda so ara sii.

478
01:06:51,466 --> 01:06:52,592
Yɛn papa gyaw yɛn baanu nyinaa hɔ.

479
01:07:02,101 --> 01:07:04,604
Wo nsɛ wo
wɔ sika a wɔde yɛ nnuru no.

480
01:07:06,314 --> 01:07:07,232
Saa tii yi...

481
01:07:08,149 --> 01:07:09,567
Ɛbɛboa wo maame ma wafe.

482
01:07:17,33 --> 01:07:19,744
Saa Aduru yi.
Pill fã bɛma ɛyaw no agyae.

483
01:07:20,745 --> 01:07:22,330
Pill mũ nyinaa bɛma wada.

484
01:07:24,958 --> 01:07:26,543
Nanso hwɛ yiye koraa...

485
01:07:27,794 --> 01:07:29,170
Ɛnsɛ sɛ wɔnom nnuru abien da biara.

486
01:07:29,629 --> 01:07:30,547
Ate aseɛ?

487
01:07:32,840 --> 01:07:34,133
Da bi, bere a woabɔ akwakoraa...

488
01:07:35,552 --> 01:07:37,345
Na abarimaa bi ba bɛsrɛ wo mmoa, .

489
01:07:38,12 --> 01:07:39,347
wokyerɛkyerɛ no eyi, nso.

490
01:07:40,14 --> 01:07:41,516
Sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi aboa ne maame.

491
01:07:42,433 --> 01:07:43,351
So wote ase?

492
01:07:44,185 --> 01:07:45,61
Na wo nso ɛ?

493
01:07:45,353 --> 01:07:46,229
Hena na ɔkyerɛkyerɛɛ wo?

494
01:07:58,241 --> 01:08:01,411
| nne ahorow a wɔtee. Ná wo ne abarimaa bi rekasa.

495
01:08:02,579 --> 01:08:04,664
So abeawa no fi...
mfonini wɔ hɔ, nso?

496
01:08:09,460 --> 01:08:10,628
Dɛn nti na ɔkɔsra wo?

497
01:08:14,215 --> 01:08:15,466
| na ɔwɔ hɔ bere a owui no.

498
01:08:32,692 --> 01:08:33,610
Hello, abarimaa ketewa.

499
01:08:38,197 --> 01:08:40,617
| susuw sɛ ebia wo ne no
boy a makɔ so ahwehwɛ.

500
01:08:45,830 --> 01:08:47,332
Pa kyɛw... Ha, ma menkyerɛ wo.

501
01:08:49,417 --> 01:08:52,253
Akuraa no asefo ahu
wo ne ababaa bi nantew.

502
01:08:52,545 --> 01:08:54,714
Nanso bere biara a wobenya no
bɛn no, ɔyera.

503
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
Ná eyi ne me babea.

504
01:08:59,302 --> 01:09:00,219
Woahu no pɛn?

505
01:09:02,55 --> 01:09:03,598
Oguan fii fie asram bi a atwam ni.

506
01:09:03,890 --> 01:09:04,849
| pɛ sɛ wohu no ara kwa.

507
01:09:05,141 --> 01:09:07,60
| pɛ sɛ wɔma no ayi a ɛfata, .

508
01:09:07,477 --> 01:09:09,187
sɛnea ɛbɛyɛ a ne honhom betumi akɔ so.

509
01:09:16,152 --> 01:09:17,278
Mesrɛ wo. So wubetumi aboa yɛn?

510
01:09:22,283 --> 01:09:23,368
Ɛno ara dɔɔso, ɛnte saa?

511
01:09:23,660 --> 01:09:24,744
Eyi yɛ beresɛe.

512
01:09:36,881 --> 01:09:38,383
| na wunnim sɛ wowɔ ɔkraman.

513
01:09:51,187 --> 01:09:52,105
Kafra.

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,378
Ɛha na, ɔdɔfo.

515
01:10:21,843 --> 01:10:23,136
So eyi yɛ wo maame mpɛtea?

516
01:10:23,469 --> 01:10:26,13
Nkurɔfo huu wo papa sɛ ɔrekɔ
ma kurow no wɔ bɔs no mu.

517
01:10:26,347 --> 01:10:28,975
Sɛ wo ne wo maame
hia sɛ wodi, fa aburow no ara kwa.

518
01:10:56,252 --> 01:10:57,170
Wiɛ, eyi ne no.

519
01:10:58,963 --> 01:10:59,881
Ɛyɛ nwini.

520
01:11:00,214 --> 01:11:01,591
Ɛyɛ ahotɔ sɛnea ɛsɛ.

521
01:11:04,343 --> 01:11:06,471
| hyɛɛ wo bɔ sɛ obedi anwummere aduan.
Ma menyɛ biribi.

522
01:11:11,225 --> 01:11:14,20
Ɔka kyerɛɛ me sɛ woboae
no hwehwɛ ne maame amu.

523
01:11:16,355 --> 01:11:17,315
Meda wo ase.

524
01:11:19,901 --> 01:11:21,27
| n’ani gyee saa sotɔɔ biako no ho.

525
01:11:21,319 --> 01:11:22,695
Baabi a na yɛtaa kɔfe kɔfe.

526
01:11:23,29 --> 01:11:23,946
| kae.

527
01:11:29,577 --> 01:11:30,495
Fa wo nsa ma me.

528
01:11:32,288 --> 01:11:33,372
Yeah, ɛhɔ ara na.

529
01:11:34,332 --> 01:11:36,959
Ɛwosow na ɛte sɛ
nnwom no wɔ me tirim.

530
01:11:41,47 --> 01:11:41,964
Ɛno yɛ hu.

531
01:11:44,133 --> 01:11:45,927
Wɔde chip no guu dompe no so.

532
01:11:46,219 --> 01:11:48,554
Na ɛyɛ oprehyɛn adwuma pa. Akuru biara nni hɔ.

533
01:11:50,348 --> 01:11:52,391
Me deɛ, mɛyɛ m’ani a edi hɔ.

534
01:11:53,810 --> 01:11:55,186
Ɛsɛ sɛ wo ne me san ba.

535
01:11:55,728 --> 01:11:56,646
| pɛ sɛ.

536
01:11:58,856 --> 01:12:00,149
| nni adwuma bio.

537
01:12:01,359 --> 01:12:03,152
Mma ɛnhaw wo... Mɛhwɛ wo.

538
01:12:11,869 --> 01:12:13,788
| ebia ɛsɛ sɛ ɛkɔ. Ɛyɛ akyiri dedaw.

539
01:12:14,121 --> 01:12:15,39
Tra hɔ ara kwa.

540
01:12:16,40 --> 01:12:17,458
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. Wubetumi ada ha.

541
01:12:19,377 --> 01:12:21,254
Wim tebea no yɛ nwini. Mebɛda abɔnten.

542
01:12:49,73 --> 01:12:50,825
| guess sɛ sɛ | ne werɛ fii biribiara...

543
01:12:52,34 --> 01:12:53,77
Wubetumi atow agu.

544
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
Anaasɛ wubetumi abɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn.

545
01:12:54,829 --> 01:12:55,705
Sɛ wopɛ a.

546
01:12:55,997 --> 01:12:57,81
| gyaw anwummere aduan maa wo.

547
01:12:58,583 --> 01:12:59,625
Ɛnyɛ pii, nanso...

548
01:13:01,127 --> 01:13:02,44
Yɛda mo ase.

549
01:13:05,339 --> 01:13:06,257
Goodbye, onua barima.

550
01:14:18,913 --> 01:14:19,830
Sukɔm de me.

551
01:15:16,512 --> 01:15:17,930
Bere tenten ahe na akisikuru no dii?

552
01:15:19,473 --> 01:15:20,391
So obetumi ada so ara akasa?

553
01:15:24,729 --> 01:15:26,105
Ɛmaa ehu kaa me saa bere a edi kan no.

554
01:15:26,480 --> 01:15:28,357
Na ɛbɔɔ me hu bere biara wɔ ɛno akyi.

555
01:15:29,483 --> 01:15:31,360
Akisikuru no bɛyɛ kɛse bere biara.

556
01:15:32,445 --> 01:15:34,30
Ɛbɛyɛ den ama no sɛ ɔbɛhome.

557
01:15:37,199 --> 01:15:39,35
Ɔbɛte ɛyaw mu bere nyinaa.

558
01:15:40,786 --> 01:15:42,79
Na afei ɔde nkakrankakra bewu.

559
01:16:22,161 --> 01:16:24,163
Woka kyerɛɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ wɔnom nnuru abien da biara.

560
01:16:24,455 --> 01:16:27,416
Bere a worenyin no, wobɛhyia
nnipa a wohia yɛn mmoa.

561
01:16:29,418 --> 01:16:31,545
Nnipa a wɔmfata sɛ wohu amane.

562
01:16:32,254 --> 01:16:33,714
Eyi ne ɔkwan a yɛfa so boa wɔn.

563
01:16:35,07 --> 01:16:35,925
So wote ase?

564
01:16:37,09 --> 01:16:37,927
Dabi.

565
01:16:39,386 --> 01:16:40,471
Ɛrenkyɛ na wobɛyɛ saa.

566
01:17:15,464 --> 01:17:16,382
Ma memmoa wo mma wonsɔre.

567
01:17:22,12 --> 01:17:23,806
Akisikuru no maa wo babarima no bɔɔ hu.

568
01:17:25,141 --> 01:17:26,517
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memmra mmɛboa wo.

569
01:17:35,359 --> 01:17:36,277
Meda wo ase.

570
01:18:24,825 --> 01:18:25,743
Nyan no.

571
01:18:27,119 --> 01:18:28,37
Maame?

572
01:18:29,622 --> 01:18:31,415
Ná ɛsɛ sɛ woboa no.

573
01:18:47,681 --> 01:18:50,59
Sie no wɔ beae a ɛhɔ yɛ petee
adamoa adum no nkyɛn.

574
01:18:51,143 --> 01:18:52,728
Ná n’ani gye nhwiren a ɛwɔ hɔ no ho bere nyinaa.

575
01:18:53,20 --> 01:18:54,188
Mma wɔnhyew no.

576
01:18:55,940 --> 01:18:56,857
Fi adi!

577
01:19:01,528 --> 01:19:02,571
Fi adi! Mo baanu nyinaa!

578
01:20:18,439 --> 01:20:19,356
Maame?

579
01:20:20,691 --> 01:20:21,608
Wowɔ hɔ, maame?

580
01:20:24,903 --> 01:20:25,821
Maame?

581
01:20:27,239 --> 01:20:28,198
Maame?

582
01:23:10,444 --> 01:23:11,445
Ɔkɔm de me.

583
01:23:15,324 --> 01:23:16,617
Mesrɛ wo. Me srɛsrɛ wo.

584
01:23:46,605 --> 01:23:47,523
Kɔ so yɛ adwuma.

585
01:24:18,887 --> 01:24:19,805
Ɛsɛ sɛ woguare.

586
01:24:23,267 --> 01:24:25,60
Wompɛ sɛ miyi atade ma wo?

587
01:24:25,686 --> 01:24:26,603
Nokwarem no, ɛnte saa.

588
01:24:27,479 --> 01:24:30,274
Wotaa fa me ntade
sɛnea ɛbɛyɛ a merenguan.

589
01:24:32,109 --> 01:24:33,277
So ɛno yɛ biribi a woyɛ?

590
01:24:38,198 --> 01:24:39,116
Prɛko.

591
01:24:41,34 --> 01:24:42,536
So wobɛsan aguan bio?

592
01:24:45,998 --> 01:24:46,915
Fa wo ho guare.

593
01:24:48,83 --> 01:24:51,128
San bra soro bere a woawie no.
Mɛhwehwɛ wo biribi a wobɛhyɛ.

594
01:26:29,768 --> 01:26:31,269
So eyi yɛ mo mu biako dea?

595
01:26:52,165 --> 01:26:53,291
| anyɛ wo eyi.

596
01:26:57,129 --> 01:26:58,213
Wonyɛ me dea mu biako.

597
01:27:19,67 --> 01:27:19,985
Hɛlo?

598
01:27:22,738 --> 01:27:24,906
| hwɛ sɛ wo ho yɛ fɛ.

599
01:27:36,126 --> 01:27:38,211
Ha. Kɔfa eyinom to hɔ
nneɛma a wɔtɔn wɔ adididan mu.

600
01:27:40,881 --> 01:27:41,798
Kɔ so. Kɔ fa.

601
01:27:46,678 --> 01:27:48,722
Wo ho te sɛn?
So wo ho atɔ wo?

602
01:28:23,173 --> 01:28:24,841
Mesrɛ wo, mfa no nkɔ.

603
01:28:53,495 --> 01:28:56,122
Sɛ yɛanyɛ nea ɛfata a
guasodeyɛ ma wo maame, .

604
01:28:56,414 --> 01:28:58,166
ɔrenhu
sɛ wawu.

605
01:28:58,458 --> 01:29:01,378
Ɛsɛ sɛ ohu sɛ yɛresiesie no
nipadua, sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi agye owu atom.

606
01:29:01,670 --> 01:29:04,256
Ɔkyena yɛde no bɛkɔ
asɔredan a wɔde hyew amu no

607
01:29:04,548 --> 01:29:06,758
enti wobetumi asan awo ne honhom
na obetumi akɔ n’anim.

608
01:29:07,92 --> 01:29:08,09
Te aseɛ?

609
01:29:08,552 --> 01:29:09,886
| mpɛ sɛ ɔbɛkɔ n’anim.

610
01:29:10,178 --> 01:29:12,138
Darling, nka nsɛm a ɛte saa.

611
01:29:12,806 --> 01:29:15,684
Fa wo nsa bom
na fa w’adwene si mpaebɔ so, ɛyɛ?

612
01:29:30,866 --> 01:29:32,284
Ɔkwan bɛn so na kyɛnere no dum?

613
01:29:32,993 --> 01:29:34,828
Yɛmpɛ sɛ ne honhom bɛyera.

614
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
Hɔ. Fa w’adwene si wo mpaebɔ so.

615
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
Hey, ɛhe na worekɔ?

616
01:31:05,877 --> 01:31:07,253
Eyi ne baabi a wobɛda.

617
01:31:08,254 --> 01:31:10,632
Fa w’adwene si w’adesua ne w’asetra foforo no so

618
01:31:11,216 --> 01:31:13,09
kosi sɛ w’agya bɛsan aba ama wo.

619
01:31:15,804 --> 01:31:16,721
Ɔremma.

620
01:31:17,555 --> 01:31:19,933
Wonnim saa.
Nya gyidi sɛ ɔbɛsan aba.

621
01:31:37,742 --> 01:31:38,660
Hello, onuawa.

622
01:31:40,203 --> 01:31:42,288
| wonhuu wo wɔ bere tiaa bi mu.
So wo ho atɔ wo?

623
01:31:43,957 --> 01:31:46,42
Mepɛ sɛ meyɛ take away order, mesrɛ wo.

624
01:31:50,922 --> 01:31:52,757
Mprako nam a wɔde caramel ayɛ a wɔde ma abien.

625
01:32:11,609 --> 01:32:12,527
Meda wo ase.

626
01:32:24,914 --> 01:32:25,790
Dabi.

627
01:32:26,82 --> 01:32:26,958
Dabi, dabi.

628
01:32:27,459 --> 01:32:28,334
Wontumi.

629
01:32:28,626 --> 01:32:29,753
- a wo ntumi. Dabi.
- Onuabaa.

630
01:32:30,86 --> 01:32:31,504
Dabi, dabi, dabi. Worentumi nyɛ saa. Wontumi.

631
01:32:32,47 --> 01:32:33,423
Ɛnyɛ hwee, onuawa. Ma wo bo dwo.

632
01:32:35,175 --> 01:32:37,10
Tena ase kɛkɛ. | wɔ sika.

633
01:32:45,18 --> 01:32:46,144
| enhia nsakrae biara.

634
01:32:52,942 --> 01:32:53,818
Lina na ɔkyerɛwee.

635
01:32:54,110 --> 01:32:54,944
Lina?

636
01:32:55,236 --> 01:32:56,112
Ɛhe na Lina kɔe?

637
01:32:56,529 --> 01:32:57,447
Ɛhe na wowɔ, ɔdɔfo?

638
01:33:05,288 --> 01:33:06,206
Dɛn nti na anka ɛbɛyɛ wo?

639
01:33:12,45 --> 01:33:13,46
Dɛn nti na | fa wo kɔ?

640
01:33:19,677 --> 01:33:20,595
Tena ase.

641
01:33:21,137 --> 01:33:22,55
Wie adidi.

642
01:33:23,56 --> 01:33:23,973
Ɔkɔm nkum me.

643
01:34:03,930 --> 01:34:04,848
Gyae saa asɛm no.

644
01:34:06,57 --> 01:34:06,975
Meyɛ me su seesei.

645
01:34:09,227 --> 01:34:10,895
Wowɔ adamfo abeawa bi wɔ kurow no mu.

646
01:34:11,187 --> 01:34:12,522
Saa abeawa a ne nsa ayɛ tattoo no.

647
01:34:15,108 --> 01:34:17,110
| hu sɛ wompɛ sɛ wobɔ akwakoraa akuturuku.

648
01:34:18,236 --> 01:34:19,487
Mede w’anwummere aduan no bɛto nkyɛn.

649
01:34:20,321 --> 01:34:21,865
Wubetumi adi ɔkyena anɔpa.

650
01:35:02,155 --> 01:35:03,72
Maame?

651
01:36:21,734 --> 01:36:23,69
| de anwummere aduan brɛɛ wo.

652
01:36:24,946 --> 01:36:27,31
Abarimaa bi baa fie hɔ nnɛ.

653
01:36:27,448 --> 01:36:29,617
Ɔnam ɔpon no ano ne me kasae.

654
01:36:30,576 --> 01:36:31,494
Ɔyɛ hena?

655
01:36:32,620 --> 01:36:34,747
Ɔno ne nea enti a wowɔ ha.

656
01:36:37,250 --> 01:36:38,167
Dabi.

657
01:36:39,877 --> 01:36:42,505
Wo ne nea enti a mewɔ ha.

658
01:36:45,675 --> 01:36:50,54
Me deɛ, mɛsiesie yei.
Ɛbɛyɛ te sɛ nea na woankɔ ha da.

659
01:36:50,888 --> 01:36:51,764
Henanom dea?

660
01:36:52,56 --> 01:36:53,182
Me dea anaasɛ wo dea?

661
01:38:00,917 --> 01:38:02,335
Mma nntwe wo ho mfi me ho!

662
01:38:02,627 --> 01:38:03,836
Ɛhe na worekɔ?

663
01:38:04,379 --> 01:38:05,296
San bra ha!

664
01:41:31,836 --> 01:41:32,753
Did | wu?

665
01:41:35,464 --> 01:41:37,883
Woka kyerɛɛ me sɛ awufoɔ nte ɛyaw.

666
01:42:26,932 --> 01:42:29,685
Na abeawa bi wɔ hɔ a wɔato mu wɔ wo fie mu.

667
01:42:31,62 --> 01:42:31,979
Ná ɛwɔ hɔ.

668
01:42:32,772 --> 01:42:33,814
Ɔkɔɔ hɔ dedaw.

669
01:42:35,107 --> 01:42:38,986
Ɔka kyerɛɛ me sɛ woapira no.

670
01:42:39,528 --> 01:42:40,655
| anyɛ no yaw.

671
01:42:41,364 --> 01:42:42,281
Afei henanom na wɔyɛɛ saa?

672
01:42:46,35 --> 01:42:48,663
Me maame wui esiane sɛ na ɔyare nti.

673
01:42:49,246 --> 01:42:50,122
Nanso wo maame- .

674
01:42:50,414 --> 01:42:51,415
Wokum me maame.

675
01:42:53,709 --> 01:42:57,713
| ansusuw sɛ | betumi
sesa nneɛma pii.

676
01:43:00,841 --> 01:43:01,759
| na ɛyɛ mfomso.

677
01:43:03,427 --> 01:43:04,845
| nyɛɛ obiara yaw.

678
01:43:07,98 --> 01:43:08,265
Ebia, ennya nyɛɛ saa.

679
01:43:09,684 --> 01:43:10,601
Nanso wobɛyɛ saa.

680
01:43:11,519 --> 01:43:12,937
Wobɛpira saa abeawa no.

681
01:43:14,563 --> 01:43:15,815
Na afoforo dumien nso.

682
01:43:17,108 --> 01:43:18,401
Dɛn nti na anka | yɛ saa?

683
01:43:23,114 --> 01:43:24,73
| nnim.

684
01:43:25,533 --> 01:43:26,826
Ɛsɛ sɛ woboa me.

685
01:43:33,82 --> 01:43:34,208
Me nan apira.

686
01:43:35,251 --> 01:43:36,794
Mahwere mogya dodo.

687
01:43:37,461 --> 01:43:38,587
| ɛkame ayɛ sɛ ontumi nnantew.

688
01:43:39,922 --> 01:43:41,48
| ntumi mmoa wo.

689
01:43:43,467 --> 01:43:45,386
| mpɛ sɛ wobɛyɛ saa.

690
01:49:05,831 --> 01:49:06,957
So wɔn nyinaa ayera?

691
01:49:23,807 --> 01:49:24,725
Awiei koraa no...

692
01:49:27,19 --> 01:49:28,771
| ammoa saa mmea no mu biara da.

693
01:49:31,148 --> 01:49:32,900
Wohuu amane kɛse wɔ ho.

694
01:49:43,285 --> 01:49:45,120
| hwɛɛ sɛnea worenyin.

695
01:49:47,164 --> 01:49:48,82
Nkwakoraa ne mmerewa.

696
01:49:49,750 --> 01:49:50,667
Na afei wu.

697
01:49:51,418 --> 01:49:53,545
Atwa ho ahyia mpɛn apem.

698
01:49:55,89 --> 01:49:56,507
Na abarimaa no nso ɛ?

699
01:49:57,132 --> 01:49:58,258
Owui pɛnkoro pɛ.

700
01:50:17,736 --> 01:50:21,31
Wokuraa me nsa bere a | na ɔrewu.

701
01:50:22,908 --> 01:50:24,660
Na | ɔdɔ wo wɔ saa asɛm no ho.

702
01:50:27,746 --> 01:50:28,664
| yɛɛ.

703
01:50:31,667 --> 01:50:33,127
Nanso wo ho nko ara na woboaa wo.

704
01:50:35,45 --> 01:50:36,296
Woammoa me da.

705
01:50:42,803 --> 01:50:43,720
Saa bere no...

706
01:50:45,556 --> 01:50:49,59
| anka ɛrentumi nsiw wo kwan sɛ wunwu.

707
01:50:50,185 --> 01:50:52,354
Nanso anka wubetumi ama makɔ so.

708
01:50:54,314 --> 01:50:55,274
Woannyɛ saa da.

709
01:51:14,334 --> 01:51:15,586
So yɛbɛbom atra?

710
01:51:17,296 --> 01:51:20,48
Nantew a wobɛforo akɔ soro na woasan akɔ saa kwan no so daa?

711
01:51:23,343 --> 01:51:24,803
| wonnim baabi a wokɔ.

712
01:51:40,861 --> 01:51:42,279
Wobɛtena me nkyɛn?

713
01:51:43,739 --> 01:51:44,907
Kɛkɛ kosi sɛ | wu.

714
01:51:48,452 --> 01:51:49,369
Daabi.

715
01:56:02,330 --> 01:56:02,414